THE CRITERION COLLECTION — DOSSIER N° 1225

Dieu noir, diable blanc (1964)

Mise en scène

EXT. ARRIÈRE-PAYS BRÉSILIEN — MIDI.

Le soleil est impitoyable. Un ouvrier agricole a tué son patron. Sa femme est naturellement inquiète. Dans Dieu noir, diable blanc, la religion, la révolution et les bandits armés offrent des solutions concurrentes. Aucune ne s’accompagne de conditions particulièrement rassurantes.

Description du produit

Un propriétaire terrien mort. Deux fugitifs. Plusieurs prophètes douteux.

Dieu noir, diable blanc (1964) de Glauber Rocha est un western brésilien féroce qui remplace les héros du lasso d’Hollywood par des fanatiques religieux, des hors-la-loi révolutionnaires et le terrain impitoyable du nord-est du Brésil.

Après avoir tué son employeur exploiteur, l’ouvrier agricole Manoel (Geraldo Del Rey) fuit dans l’arrière-pays avec sa femme, Rosa (Yoná Magalhães). Leur quête de salut les mène dans la compagnie d’un prédicateur messianique violent et de bandits armés, où la distinction entre libération et folie devient de plus en plus difficile à établir.

Œuvre emblématique du mouvement du cinéma nouveau au Brésil, le film de Rocha associe une photographie en noir et blanc saisissante, une fureur politique et un mysticisme religieux pour proposer un examen sans compromis du pouvoir, de la pauvreté et du fanatisme. Le résultat est exaltant, troublant et ne devrait améliorer les opinions de personne sur l’autorité organisée.

Présenté par The Criterion Collection dans une nouvelle restauration numérique 4K, Dieu noir, diable blanc demeure une œuvre marquante du cinéma latino-américain radical. Un western dans lequel les chevaux sont le cadet de leurs soucis.

Points forts du produit & notes techniques

• Réalisateur : Glauber Rocha

• Avec : Geraldo Del Rey, Yoná Magalhães, Othon Bastos et Maurício do Valle

• Pays : Brésil

• Année : 1964

• Durée : 118 minutes

• Langue : Portugais, avec une nouvelle traduction des sous-titres anglais

• Présentation : Noir et blanc, format d’image 1,37:1

• Format : Édition spéciale DVD en deux disques

• Restauration : Nouvelle restauration numérique 4K avec bande sonore monaurale non compressée

• Commentaire audio : Lino Meireles, producteur de la restauration

• Entretien : Richard Peña, chercheur en cinéma

• Documentaire : Glauber the Movie, Labyrinth of Brazil (2003), qui explore la vie et l’œuvre de Glauber Rocha

• Documentaire : Cinema Novo (2016), qui explore le mouvement cinématographique brésilien influent

• Court documentaire : Memória do cangaço (1964), qui explore les origines du banditisme social dans le nord-est du Brésil

• Contenus supplémentaires : Bande-annonce et essai de Fábio Andrade, chercheur en cinéma

• Illustration de couverture : Inspirée de l’affiche originale de Rogério Duarte

• Dossier The Criterion Collection : n° 1225