Ce premier film extraordinaire du documentariste Bing Liu tisse une histoire de skateboard, d'amitié et de pères et fils dans un voyage de passage à l'âge adulte et de vulnérabilité courageuse. Pendant plusieurs années et avec son appareil photo toujours prêt, Liu enregistre les chemins rocailleux vers l'âge adulte de Keire et Zack, deux amis de sa propre communauté de skateurs à Rockford, dans l'Illinois. Ce faisant, des parallèles plus profonds émergent progressivement et finissent par entraîner le cinéaste dans une confrontation déchirante avec son propre passé. Avec un oeil pour les images d'une poésie exaltante et d'une vive sensibilité émotionnelle, Combler l'écart est un portrait puissamment cathartique de vies naissantes forgées dans le traumatisme et luttant pour se libérer.
CARACTÉRISTIQUES DE L'ÉDITION SPÉCIALE APPROUVÉES PAR LE DIRECTEUR
- Nouveau master numérique haute définition, approuvé par le réalisateur Bing Liu, avec bande-son surround DTS-HD Master Audio 5.1 sur Blu-ray
- Nouveau commentaire audio mettant en vedette Liu et les sujets du documentaire Keire Johnson et Zack Mulligan
- Nouvelle conversation de suivi entre Liu et le sujet du documentaire Nina Bowgren
- De nouveaux programmes présentant des interviews du skateur professionnel Tony Hawk et de Liu, Combler l'écart le producteur exécutif Gordon Quinn et la productrice Diane Quon
- Quatre scènes extraites avec des introductions de Liu
- Nước (2010), un court métrage de Liu sur deux immigrants vietnamiens qui ont grandi aux États-Unis.
- Bande-annonce
- Nouveaux sous-titres anglais pour les sourds et malentendants
- PLUS : Un essai du critique Jay Caspian Kang
Nouvelle couverture de Katherine Lam